From 5371c76c14ae1ca3d641339b33af385e61453c9d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: gavrielc <gabicohen22@yahoo.com>
Date: Wed, 22 Apr 2026 15:10:17 +0300
Subject: [PATCH] docs(readme): mark translations as pre-v2 pending update

The Chinese and Japanese READMEs still describe the v1 architecture
(setup flow, channel list, "main channel" concept, etc.). Add a notice
at the top of each pointing readers to the English README for current
content until the translations are refreshed.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>
---
 README_ja.md | 2 ++
 README_zh.md | 3 +++
 2 files changed, 5 insertions(+)

diff --git a/README_ja.md b/README_ja.md
index 5c3f648..5ae2b11 100644
--- a/README_ja.md
+++ b/README_ja.md
@@ -14,6 +14,8 @@
   <a href="repo-tokens"><img src="repo-tokens/badge.svg" alt="34.9k tokens, 17% of context window" valign="middle"></a>
 </p>
 
+> **注意:** この日本語訳は v1 時点のもので、最新の v2 アーキテクチャは反映されていません。最新の内容は [README.md](README.md) をご覧ください。
+
 ---
 
 <h2 align="center">🐳 Dockerサンドボックスで動作</h2>
diff --git a/README_zh.md b/README_zh.md
index 714bd87..b86d7ad 100644
--- a/README_zh.md
+++ b/README_zh.md
@@ -13,6 +13,9 @@
   <a href="https://discord.gg/VDdww8qS42"><img src="https://img.shields.io/discord/1470188214710046894?label=Discord&logo=discord&v=2" alt="Discord" valign="middle"></a>&nbsp; • &nbsp;
   <a href="repo-tokens"><img src="repo-tokens/badge.svg" alt="34.9k tokens, 17% of context window" valign="middle"></a>
 </p>
+
+> **注意：** 此中文翻译对应 v1 版本，已不反映最新的 v2 架构。请参考 [README.md](README.md) 获取最新内容。
+
 通过 Claude Code，NanoClaw 可以动态重写自身代码，根据您的需求定制功能。
 
 **新功能：** 首个支持 [Agent Swarms（智能体集群）](https://code.claude.com/docs/en/agent-teams) 的 AI 助手。可轻松组建智能体团队，在您的聊天中高效协作。