From 0071a34acf88edb7f502604b30a0e7f9eeb71acc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: cocos02 Date: Wed, 10 Jun 2026 11:55:03 +0800 Subject: [PATCH] feat: add Japanese language support, three-language subtitles for all demo scenes --- public/demo/intro/intro_ja.vtt | 7 ++ .../investigation_site/investigation_en.vtt | 4 + .../investigation_site/investigation_ja.vtt | 4 + public/demo/left_door/left_door_ja.vtt | 7 ++ public/demo/stay/stay_ja.vtt | 4 + public/scenes/demo.json | 18 ++++- src/components/LangSwitch.vue | 5 ++ src/composables/useI18n.ts | 5 +- src/locales/ja.json | 79 +++++++++++++++++++ 9 files changed, 130 insertions(+), 3 deletions(-) create mode 100644 public/demo/intro/intro_ja.vtt create mode 100644 public/demo/investigation_site/investigation_en.vtt create mode 100644 public/demo/investigation_site/investigation_ja.vtt create mode 100644 public/demo/left_door/left_door_ja.vtt create mode 100644 public/demo/stay/stay_ja.vtt create mode 100644 src/locales/ja.json diff --git a/public/demo/intro/intro_ja.vtt b/public/demo/intro/intro_ja.vtt new file mode 100644 index 0000000..11da4a2 --- /dev/null +++ b/public/demo/intro/intro_ja.vtt @@ -0,0 +1,7 @@ +WEBVTT + +00:00.000 --> 00:02.000 +見知らぬ部屋で目覚めた + +00:02.500 --> 00:03.000 +目の前に二つのドアがある。選ばなければならない。 diff --git a/public/demo/investigation_site/investigation_en.vtt b/public/demo/investigation_site/investigation_en.vtt new file mode 100644 index 0000000..3617ee1 --- /dev/null +++ b/public/demo/investigation_site/investigation_en.vtt @@ -0,0 +1,4 @@ +WEBVTT + +00:00.000 --> 00:05.000 +You step into a messy room, carefully looking around... diff --git a/public/demo/investigation_site/investigation_ja.vtt b/public/demo/investigation_site/investigation_ja.vtt new file mode 100644 index 0000000..fa9176c --- /dev/null +++ b/public/demo/investigation_site/investigation_ja.vtt @@ -0,0 +1,4 @@ +WEBVTT + +00:00.000 --> 00:05.000 +散らかった部屋に入り、周りを注意深く観察する… diff --git a/public/demo/left_door/left_door_ja.vtt b/public/demo/left_door/left_door_ja.vtt new file mode 100644 index 0000000..87080b0 --- /dev/null +++ b/public/demo/left_door/left_door_ja.vtt @@ -0,0 +1,7 @@ +WEBVTT + +00:00.000 --> 00:02.500 +光るドアを通り抜けると、明るい広間に出た + +00:02.500 --> 00:03.000 +見知らぬ人が手を差し伸べてきた diff --git a/public/demo/stay/stay_ja.vtt b/public/demo/stay/stay_ja.vtt new file mode 100644 index 0000000..b1a56ef --- /dev/null +++ b/public/demo/stay/stay_ja.vtt @@ -0,0 +1,4 @@ +WEBVTT + +00:00.000 --> 00:02.500 +その場に留まることを選んだ。時間がゆっくりと過ぎていく… diff --git a/public/scenes/demo.json b/public/scenes/demo.json index 92877df..d5e268f 100644 --- a/public/scenes/demo.json +++ b/public/scenes/demo.json @@ -67,7 +67,8 @@ "subtitleUrl": "intro/intro.vtt", "subtitles": { "zh": "intro/intro.vtt", - "en": "intro/intro_en.vtt" + "en": "intro/intro_en.vtt", + "ja": "intro/intro_ja.vtt" }, "bgmUrl": "shared/calm_bgm.mp3", "bgmVolume": 0.6, @@ -108,6 +109,11 @@ "videoUrl": "", "imageUrl": "investigation_site/investigation_scene.jpg", "subtitleUrl": "investigation_site/investigation.vtt", + "subtitles": { + "zh": "investigation_site/investigation.vtt", + "en": "investigation_site/investigation_en.vtt", + "ja": "investigation_site/investigation_ja.vtt" + }, "hotspots": [ { "id": "hs_desk", @@ -175,6 +181,11 @@ "id": "left_door", "videoUrl": "left_door/left_door.mp4", "subtitleUrl": "left_door/left_door.vtt", + "subtitles": { + "zh": "left_door/left_door.vtt", + "en": "left_door/left_door_en.vtt", + "ja": "left_door/left_door_ja.vtt" + }, "choices": [ { "text": "与陌生人握手", @@ -261,6 +272,11 @@ "id": "stay", "videoUrl": "stay/stay_loop.mp4", "subtitleUrl": "stay/stay.vtt", + "subtitles": { + "zh": "stay/stay.vtt", + "en": "stay/stay_en.vtt", + "ja": "stay/stay_ja.vtt" + }, "bgmUrl": "shared/calm_bgm.mp3", "bgmVolume": 0.6, "videoMuted": true, diff --git a/src/components/LangSwitch.vue b/src/components/LangSwitch.vue index cd9e903..ad694dd 100644 --- a/src/components/LangSwitch.vue +++ b/src/components/LangSwitch.vue @@ -14,6 +14,10 @@ const { currentLang, setLang, t } = useI18n() :class="['lang-btn', { active: currentLang === 'en' }]" @click="setLang('en')" >English + @@ -29,6 +33,7 @@ const { currentLang, setLang, t } = useI18n() color: #888; background: rgba(255, 255, 255, 0.05); border: 1px solid rgba(255, 255, 255, 0.1); + border-radius: 0; cursor: pointer; transition: all 0.15s; } diff --git a/src/composables/useI18n.ts b/src/composables/useI18n.ts index 2df4b7d..58886dd 100644 --- a/src/composables/useI18n.ts +++ b/src/composables/useI18n.ts @@ -1,9 +1,10 @@ import { ref } from 'vue' import zh from '@/locales/zh.json' import en from '@/locales/en.json' +import ja from '@/locales/ja.json' -const messages = { zh, en } as const -type Lang = 'zh' | 'en' +const messages = { zh, en, ja } as const +type Lang = 'zh' | 'en' | 'ja' const currentLang = ref( (localStorage.getItem('lang') as Lang) || 'zh' diff --git a/src/locales/ja.json b/src/locales/ja.json new file mode 100644 index 0000000..0b7041a --- /dev/null +++ b/src/locales/ja.json @@ -0,0 +1,79 @@ +{ + "ui": { + "start": "はじめる", + "resume": "つづきから", + "chapters": "チャプター", + "menu": "メニュー", + "save": "セーブ", + "load": "ロード", + "close": "とじる", + "skip": "スキップ", + "fullscreen": "フルスクリーン", + "exitFullscreen": "フルスクリーン解除", + "gameEnd": "おわり", + "choose": "選んでください", + "back": "もどる", + "autoSave": "オートセーブ", + "empty": "なし", + "loading": "読み込み中...", + "speed": "倍速", + "noAutoSave": "オートセーブがありません", + "autoSaveHint": "シーン切替時にスロット0に自動保存されます" + }, + "scene": { + "intro": { + "choice": { + "left_door": "左にある光るドアへ向かう", + "right_door": "右にある普通のドアへ向かう", + "search": "部屋を念入りに調べる", + "stay": "その場に留まる" + } + }, + "left_door": { + "choice": { + "handshake": "見知らぬ人と握手する", + "reject": "握手を断り、警戒を続ける" + } + }, + "right_door": { + "choice": { + "continue": "先へ進む", + "back": "引き返す" + } + }, + "trust_ending": { + "choice": { + "journey": "信頼の旅に出る（trust >= 80 が必要）", + "leave": "ここを去る" + } + }, + "investigation_site": { + "choice": { + "leave": "部屋を出る" + } + }, + "desk_detail": { + "choice": { + "return": "調査現場に戻る", + "leave": "立ち去る" + } + }, + "stay": { + "choice": { + "stand": "立ち上がって去る" + } + }, + "qte_success": { + "choice": { + "continue": "先へ進む", + "back": "引き返す" + } + }, + "qte_fail": { + "choice": { + "continue": "先へ進む", + "back": "引き返す" + } + } + } +}