diff --git a/engine/types.ts b/engine/types.ts
index 14ef09b..3a2f5c4 100644
--- a/engine/types.ts
+++ b/engine/types.ts
@@ -26,6 +26,7 @@ export interface Choice {
   text: string
   textKey?: string
   prompt?: string
+  promptKey?: string
   targetScene: string
   conditions?: Condition[]
   effects?: Effect[]
diff --git a/public/demo/locales/en.json b/public/demo/locales/en.json
index 2b321f8..a85084d 100644
--- a/public/demo/locales/en.json
+++ b/public/demo/locales/en.json
@@ -11,6 +11,9 @@
     "choice": {
       "handshake": "Shake hands with the stranger",
       "reject": "Refuse to shake, stay alert"
+    },
+    "prompt": {
+      "handshake": "The stranger will remember your kindness"
     }
   },
   "right_door": {
@@ -26,6 +29,9 @@
     "choice": {
       "journey": "Embark on a journey of trust (requires trust >= 80)",
       "leave": "Leave this place"
+    },
+    "prompt": {
+      "journey": "Your bond will change everything"
     }
   },
   "investigation_site": {
diff --git a/public/demo/locales/ja.json b/public/demo/locales/ja.json
index 8be2ca3..9681ed4 100644
--- a/public/demo/locales/ja.json
+++ b/public/demo/locales/ja.json
@@ -11,6 +11,9 @@
     "choice": {
       "handshake": "見知らぬ人と握手する",
       "reject": "握手を断り、警戒を続ける"
+    },
+    "prompt": {
+      "handshake": "見知らぬ人はあなたの優しさを覚えている"
     }
   },
   "right_door": {
@@ -26,6 +29,9 @@
     "choice": {
       "journey": "信頼の旅に出る（trust >= 80 が必要）",
       "leave": "ここを去る"
+    },
+    "prompt": {
+      "journey": "あなたの絆が全てを変える"
     }
   },
   "investigation_site": {
diff --git a/public/demo/locales/zh.json b/public/demo/locales/zh.json
index d3e230c..70a75d1 100644
--- a/public/demo/locales/zh.json
+++ b/public/demo/locales/zh.json
@@ -11,6 +11,9 @@
     "choice": {
       "handshake": "与陌生人握手",
       "reject": "拒绝握手，保持警惕"
+    },
+    "prompt": {
+      "handshake": "陌生人会记住你的善意"
     }
   },
   "right_door": {
@@ -26,6 +29,9 @@
     "choice": {
       "journey": "开启信任的旅程（需要 trust >= 80）",
       "leave": "离开这里"
+    },
+    "prompt": {
+      "journey": "你们的羁绊将改变一切"
     }
   },
   "investigation_site": {
diff --git a/public/scenes/demo.json b/public/scenes/demo.json
index d967a7d..a7192f1 100644
--- a/public/scenes/demo.json
+++ b/public/scenes/demo.json
@@ -211,6 +211,7 @@
           "text": "与陌生人握手",
           "textKey": "left_door.choice.handshake",
           "prompt": "陌生人会记住你的善意",
+          "promptKey": "left_door.prompt.handshake",
           "targetScene": "trust_ending",
           "effects": [
             { "type": "add", "target": "trust", "value": 30 }
@@ -322,6 +323,7 @@
           "text": "开启信任的旅程（需要 trust >= 80）",
           "textKey": "trust_ending.choice.journey",
           "prompt": "你们的羁绊将改变一切",
+          "promptKey": "trust_ending.prompt.journey",
           "targetScene": "secret_ending",
           "conditions": [
             { "variable": "trust", "op": ">=", "value": 80 }
diff --git a/src/components/ChoicePanel.vue b/src/components/ChoicePanel.vue
index de89e07..a2d7cc4 100644
--- a/src/components/ChoicePanel.vue
+++ b/src/components/ChoicePanel.vue
@@ -77,7 +77,7 @@ function handleChoose(index: number) {
   if (!choiceEnabled.value) return
   const choice = props.choices[index]
   if (choice?.prompt) {
-    emit('prompt', choice.prompt)
+    emit('prompt', t(choice.promptKey || choice.prompt))
   }
   emit('choose', index)
 }