diff --git a/engine/types.ts b/engine/types.ts
index 40e12bf..1628a57 100644
--- a/engine/types.ts
+++ b/engine/types.ts
@@ -161,4 +161,6 @@ export interface PlayerTreeNode {
   locked: boolean
   lockHint?: string
   children: PlayerTreeNode[]
+  isGateway?: boolean
+  gatewayChapterId?: string
 }
diff --git a/src/components/StoryGallery.vue b/src/components/StoryGallery.vue
index 0ca2a57..aca4b35 100644
--- a/src/components/StoryGallery.vue
+++ b/src/components/StoryGallery.vue
@@ -23,7 +23,11 @@ const emit = defineEmits<{
 const showChapterPicker = ref(false)
 const showDetails = ref(false)
 
-function collectReachable(startId: string): Set<string> {
+function isOtherChapterStart(sceneId: string, ownChapterId: string): boolean {
+  return props.chapters.some(c => c.id !== ownChapterId && c.startScene === sceneId)
+}
+
+function collectReachable(startId: string, chapterId: string): Set<string> {
   const visited = new Set<string>()
   const queue = [startId]
   while (queue.length > 0) {
@@ -34,17 +38,22 @@ function collectReachable(startId: string): Set<string> {
     visited.add(id)
     if (scene.choices) {
       for (const c of scene.choices) {
-        if (c.targetScene && !visited.has(c.targetScene)) queue.push(c.targetScene)
+        if (c.targetScene && !visited.has(c.targetScene) && !isOtherChapterStart(c.targetScene, chapterId))
+          queue.push(c.targetScene)
       }
     }
-    if (scene.nextScene && !visited.has(scene.nextScene)) queue.push(scene.nextScene)
+    if (scene.nextScene && !visited.has(scene.nextScene) && !isOtherChapterStart(scene.nextScene, chapterId))
+      queue.push(scene.nextScene)
     if (scene.qte) {
-      if (scene.qte.successScene && !visited.has(scene.qte.successScene)) queue.push(scene.qte.successScene)
-      if (scene.qte.failScene && !visited.has(scene.qte.failScene)) queue.push(scene.qte.failScene)
+      if (scene.qte.successScene && !visited.has(scene.qte.successScene) && !isOtherChapterStart(scene.qte.successScene, chapterId))
+        queue.push(scene.qte.successScene)
+      if (scene.qte.failScene && !visited.has(scene.qte.failScene) && !isOtherChapterStart(scene.qte.failScene, chapterId))
+        queue.push(scene.qte.failScene)
     }
     if (scene.hotspots) {
       for (const h of scene.hotspots) {
-        if (h.targetScene && !visited.has(h.targetScene)) queue.push(h.targetScene)
+        if (h.targetScene && !visited.has(h.targetScene) && !isOtherChapterStart(h.targetScene, chapterId))
+          queue.push(h.targetScene)
       }
     }
   }
@@ -54,7 +63,7 @@ function collectReachable(startId: string): Set<string> {
 const chapterReachable = computed(() => {
   const result: Record<string, Set<string>> = {}
   for (const ch of props.chapters) {
-    result[ch.id] = collectReachable(ch.startScene)
+    result[ch.id] = collectReachable(ch.startScene, ch.id)
   }
   return result
 })
@@ -129,7 +138,7 @@ function selectChapter(chapterId: string) {
   showChapterPicker.value = false
 }
 
-function buildPlayerTree(sceneId: string, depth: number, pathSet: Set<string>): PlayerTreeNode | null {
+function buildPlayerTree(sceneId: string, chapterId: string, depth: number, pathSet: Set<string>): PlayerTreeNode | null {
   if (depth > 10) return null
   if (pathSet.has(sceneId)) return null
   const scene = props.scenes[sceneId]
@@ -140,35 +149,34 @@ function buildPlayerTree(sceneId: string, depth: number, pathSet: Set<string>):
   pathSet.add(sceneId)
   const children: PlayerTreeNode[] = []
   if (scene) {
-    if (scene.choices) {
-      for (const c of scene.choices) {
-        if (c.targetScene) {
-          const child = buildPlayerTree(c.targetScene, depth + 1, pathSet)
-          if (child) children.push(child)
-        }
+    function pushChild(target: string | undefined) {
+      if (!target) return
+      if (isOtherChapterStart(target, chapterId)) {
+        const gatewayCh = props.chapters.find(c => c.startScene === target)
+        children.push({
+          sceneId: '',
+          label: gatewayCh ? (t(gatewayCh.labelKey || gatewayCh.label)) : target,
+          visited: false,
+          locked: !props.unlockedChapterIds.has(gatewayCh?.id ?? ''),
+          children: [],
+          isGateway: true,
+          gatewayChapterId: gatewayCh?.id,
+        })
+        return
       }
-    }
-    if (scene.nextScene) {
-      const child = buildPlayerTree(scene.nextScene, depth + 1, pathSet)
+      const child = buildPlayerTree(target, chapterId, depth + 1, pathSet)
       if (child) children.push(child)
     }
+    if (scene.choices) {
+      for (const c of scene.choices) pushChild(c.targetScene)
+    }
+    pushChild(scene.nextScene)
     if (scene.qte) {
-      if (scene.qte.successScene) {
-        const child = buildPlayerTree(scene.qte.successScene, depth + 1, pathSet)
-        if (child) children.push(child)
-      }
-      if (scene.qte.failScene) {
-        const child = buildPlayerTree(scene.qte.failScene, depth + 1, pathSet)
-        if (child) children.push(child)
-      }
+      pushChild(scene.qte.successScene)
+      pushChild(scene.qte.failScene)
     }
     if (scene.hotspots) {
-      for (const h of scene.hotspots) {
-        if (h.targetScene) {
-          const child = buildPlayerTree(h.targetScene, depth + 1, pathSet)
-          if (child) children.push(child)
-        }
-      }
+      for (const h of scene.hotspots) pushChild(h.targetScene)
     }
   }
   pathSet.delete(sceneId)
@@ -178,7 +186,7 @@ function buildPlayerTree(sceneId: string, depth: number, pathSet: Set<string>):
 function buildTreeForChapter(chapterId: string): PlayerTreeNode | null {
   const ch = props.chapters.find(c => c.id === chapterId)
   if (!ch) return null
-  return buildPlayerTree(ch.startScene, 0, new Set())
+  return buildPlayerTree(ch.startScene, chapterId, 0, new Set())
 }
 
 function onSelectScene(sceneId: string) {
@@ -208,6 +216,7 @@ const tree = computed(() => buildTreeForChapter(currentChapterId.value))
           :scenes="scenes"
           :key="currentChapterId"
           @select-scene="onSelectScene"
+          @select-gateway="selectChapter"
         />
         <div v-else class="story-empty">暂无故事数据</div>
       </div>
diff --git a/src/components/TreeFlow.vue b/src/components/TreeFlow.vue
index e4e86c2..7a24b1a 100644
--- a/src/components/TreeFlow.vue
+++ b/src/components/TreeFlow.vue
@@ -10,6 +10,7 @@ const props = defineProps<{
 
 const emit = defineEmits<{
   selectScene: [sceneId: string]
+  selectGateway: [chapterId: string]
 }>()
 
 interface FlowNode {
@@ -19,6 +20,8 @@ interface FlowNode {
   thumbnail?: string
   visited: boolean
   isMystery: boolean
+  isGateway: boolean
+  gatewayChapterId?: string
   locked: boolean
   lockHint?: string
   x: number
@@ -40,10 +43,29 @@ const containerW = ref(800)
 const containerH = ref(400)
 
 function buildFlow(root: PlayerTreeNode) {
-  const dagreNodes: { id: string; sceneId: string; thumbnail?: string; parent: string | null; label: string; visited: boolean; isMystery: boolean; locked: boolean; lockHint?: string }[] = []
+  const dagreNodes: { id: string; sceneId: string; thumbnail?: string; parent: string | null; label: string; visited: boolean; isMystery: boolean; isGateway: boolean; gatewayChapterId?: string; locked: boolean; lockHint?: string }[] = []
   const dagreEdges: { from: string; to: string; visited: boolean }[] = []
 
   function walk(node: PlayerTreeNode, parentId: string | null) {
+    if (node.isGateway) {
+      const dagreId = parentId ? `${parentId}/gw_${node.gatewayChapterId}` : `gw_${node.gatewayChapterId}`
+      dagreNodes.push({
+        id: dagreId,
+        sceneId: '',
+        parent: parentId,
+        label: node.label,
+        visited: false,
+        isMystery: false,
+        isGateway: true,
+        gatewayChapterId: node.gatewayChapterId,
+        locked: node.locked,
+      })
+      if (parentId) {
+        dagreEdges.push({ from: parentId, to: dagreId, visited: false })
+      }
+      return
+    }
+
     if (node.visited) {
       const dagreId = parentId ? `${parentId}/${node.sceneId}` : node.sceneId
       dagreNodes.push({
@@ -54,6 +76,7 @@ function buildFlow(root: PlayerTreeNode) {
         label: node.label,
         visited: true,
         isMystery: false,
+        isGateway: false,
         locked: node.locked,
         lockHint: node.lockHint,
       })
@@ -63,7 +86,7 @@ function buildFlow(root: PlayerTreeNode) {
 
       const unvisited: PlayerTreeNode[] = []
       for (const child of node.children) {
-        if (child.visited) {
+        if (child.visited || child.isGateway) {
           walk(child, dagreId)
         } else {
           unvisited.push(child)
@@ -79,6 +102,7 @@ function buildFlow(root: PlayerTreeNode) {
           label: '? ?',
           visited: false,
           isMystery: true,
+          isGateway: false,
           locked: true,
         })
         dagreEdges.push({ from: dagreId, to: mysteryId, visited: false })
@@ -120,6 +144,8 @@ function buildFlow(root: PlayerTreeNode) {
       label: n.label,
       visited: n.visited,
       isMystery: n.isMystery,
+      isGateway: n.isGateway || false,
+      gatewayChapterId: n.gatewayChapterId,
       locked: n.locked,
       lockHint: n.lockHint,
       x: pos.x - nw / 2,
@@ -238,13 +264,13 @@ const svgH = computed(() => containerH.value)
         v-for="n in nodes"
         :key="n.id"
         class="flow-node"
-        :class="{ visited: n.visited, mystery: n.isMystery, locked: n.locked, clickable: n.visited && n.sceneId }"
+        :class="{ visited: n.visited, mystery: n.isMystery, locked: n.locked, gateway: n.isGateway, clickable: (n.visited && n.sceneId) || n.isGateway }"
         :style="{ left: n.x + 'px', top: n.y + 'px', width: n.w + 'px', height: n.h + 'px' }"
         :title="n.lockHint || ''"
-        @click="n.visited && n.sceneId && emit('selectScene', n.sceneId)"
+        @click="n.isGateway ? emit('selectGateway', n.gatewayChapterId!) : n.visited && n.sceneId && emit('selectScene', n.sceneId)"
       >
         <img v-if="n.thumbnail" :src="n.thumbnail" class="node-thumb" />
-        <span class="node-icon">{{ n.visited ? '✦' : n.isMystery ? '?' : '⬜' }}</span>
+        <span class="node-icon">{{ n.visited ? '✦' : n.isMystery ? '?' : n.isGateway ? '►' : '⬜' }}</span>
         <span class="node-label">{{ n.label }}</span>
       </div>
     </div>
@@ -306,6 +332,24 @@ const svgH = computed(() => containerH.value)
   border-color: rgba(201, 168, 76, 0.5);
 }
 
+.flow-node.gateway {
+  background: rgba(201, 168, 76, 0.04);
+  border: 1px dashed rgba(201, 168, 76, 0.2);
+}
+
+.flow-node.gateway:hover {
+  background: rgba(201, 168, 76, 0.12);
+  border-color: rgba(201, 168, 76, 0.4);
+}
+
+.flow-node.gateway .node-icon {
+  color: #c9a84c;
+}
+
+.flow-node.gateway.locked {
+  opacity: 0.4;
+}
+
 .flow-node.visited {
   background: rgba(201, 168, 76, 0.12);
   border: 1px solid rgba(201, 168, 76, 0.3);