diff --git a/src/App.vue b/src/App.vue
index 58e5449..fa41813 100644
--- a/src/App.vue
+++ b/src/App.vue
@@ -127,7 +127,7 @@ watch(() => store.currentScene?.id, async (newId) => {
 function onGlobalKeydown(e: KeyboardEvent) {
   const key = e.key
 
-  if (key === ' ' && store.pauseEnabled && started.value && !store.gameEnded) {
+  if (key === 'p' && !store.qteActive && store.pauseEnabled && started.value && !store.gameEnded) {
     const activeEl = document.activeElement
     if (!activeEl || activeEl.tagName === 'BODY' || activeEl === document.body) {
       e.preventDefault()
@@ -289,7 +289,7 @@ init()
       />
       <div v-if="paused" class="pause-overlay" @click="togglePause">
         <div class="pause-text">已暂停</div>
-        <div class="pause-hint">点击或按 Space 继续</div>
+        <div class="pause-hint">点击或按 P 继续</div>
       </div>
       <AchievementToast
         :achievement-id="store.toastAchievementId"
diff --git a/src/components/AccessibilitySettings.vue b/src/components/AccessibilitySettings.vue
index 20744b5..a459139 100644
--- a/src/components/AccessibilitySettings.vue
+++ b/src/components/AccessibilitySettings.vue
@@ -57,7 +57,7 @@ const bgAlphaOptions = [0, 0.3, 0.5, 0.7, 0.9]
         </div>
 
         <div class="setting-row">
-          <span class="setting-label">可暂停 (Space)</span>
+          <span class="setting-label">可暂停 (P)</span>
           <label class="toggle">
             <input type="checkbox" :checked="store.pauseEnabled" @change="store.setPauseEnabled(($event.target as HTMLInputElement).checked)" />
             <span class="toggle-slider"></span>