diff --git a/public/subtitles/stay.vtt b/public/subtitles/stay.vtt
index 0aaf9de..547b9ef 100644
--- a/public/subtitles/stay.vtt
+++ b/public/subtitles/stay.vtt
@@ -1,4 +1,4 @@
 WEBVTT
 
-00:00.000 --> 00:03.000
+00:00.000 --> 00:02.500
 你选择留在原地，时间缓缓流逝...