diff --git a/src/locales/zh.json b/src/locales/zh.json
index 4cd632b..be0302d 100644
--- a/src/locales/zh.json
+++ b/src/locales/zh.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "ui": {
     "start": "开始游戏",
-    "resume": "继续上次进度",
+    "resume": "继续",
     "chapters": "章节选择",
     "menu": "菜单",
     "save": "保存",