The 5-minute timeout in buildAgentGroupImage was tight for first-time
apt + pnpm global installs on slow networks (the exact scenario
install_packages triggers, since the image hasn't pre-installed the
requested packages). Hit ETIMEDOUT on a real install with apt + npm
packages.
900_000ms gives realistic headroom without masking genuinely hung builds.
